World Down Syndrome Day / Trisomy 21
Día Mundial del Síndrome de Down / Trisomia 21
Olivos & Nordelta Primary
NORDELTA PRIMARY
On March 21st, World Down Syndrome Day – Trisomy 21 is celebrated.
Within the framework of the UOI “Diversity”, Y 5 students reflected on the concept of diversity and on the importance of further developing respect and empathy towards others. Moreover, they understood that through acceptance we can all live together in harmony.
Along the process, the children led three Assemblies where they invited the Primary school kids to come to school wearing socks of different colors in order to raise awareness about the importance of valuing our differences. In addition, they prepared a podcast entitled “Why is diversity a characteristic of communities?” and collaboratively wrote two poems in line with World Poetry day . This was certainly a very enriching experience for us all!
El 21 de marzo se celebra el Día Mundial del Síndrome de Down – Trisomía 21. En el marco de la Unidad de Indagación “Diversidad”, los alumnos de Y 5 reflexionaron sobre el concepto de diversidad y sobre la importancia de seguir desarrollando el respeto y la empatía hacia los demás. Además, comprendieron que a través de la aceptación todos podemos vivir juntos en armonía.
A lo largo del proceso, los estudiantes lideraron tres Assemblies donde invitaron a los niños de Primaria a venir al colegio con medias de diferentes colores para concientizar sobre la importancia de valorar nuestras diferencias. También prepararon un podcast titulado “¿Por qué la diversidad es una característica de las comunidades?” y colaborativamente escribieron dos poemas, en sintonía con el Día Mundial de la Poesía. Sin dudas, esta fue una experiencia muy enriquecedora para todos nosotros!!
Celebrando la amistad
Descubrirnos en el otro,
con nuestras diferencias,
nos acerca y nos iguala
en los gustos y creencias…
Usando medias distintas
podemos celebrar,
este 21 de marzo,
el respeto y la amistad
por nuestros queridos amigos
con Síndrome de Down…
Hoy invitamos a todos,
los que quieran participar
siendo más Friendship and Service
en nuestra comunidad.
Poema de María y Cata
Síndrome de down
no es debilidad,
aunque algo les cueste,
lo pueden lograr
a su tiempo y a su ritmo.
Eso es diversidad.
En este día tan especial
queremos conmemorar
y crear conciencia
en nuestra comunidad:
Síndrome de down
es una condición
que se tiene de por vida
y merece aceptación.
Todos somos diferentes
no debemos olvidar
que esto nos enriquece
y a cada uno,
lo hace especial.
Click here to listen the podcast
Click acá para escuchar el podcast
OLIVOS PRIMARY
Today, 21 March, World Down Syndrome Day. A day to celebrate and give deserving recognition to children, youngsters and adults that are born with that condition. It is day to celebrate life, as well as diversity, where respect, tolerance and acceptance are key to live in harmony as a society.
Y5 students carried out an awareness campaign by wearing different socks. Both socks, together have similarities with those of the chromosomes, remind us that we are all different and unique at the same time.
Hoy 21 de marzo es el Día Mundial del Síndrome de Down fecha oportuna para dar un merecido lugar a todos los niños, jóvenes y adultos que nacen con esta condición.
Es un día para celebrar la vida, como también la diversidad, donde es importante el respeto, la tolerancia y la aceptación para que alcancemos la convivencia plena como sociedad.
Los alumnos de Y5 realizarán una campaña de concientización con medias diferentes. Las dos medias, que unidas tienen forma similar a la de los cromosomas, nos recuerdan que todos somos diferentes y únicos a la vez.
